koridor yayıncılık

9 Nis 2023

Farklılık cebinde “eksiklik” mi taşır?

Burcu Karakoç, Daniel Keyes'in kaleme aldığı, Algernon’a Çiçekler adlı kitabı üzerine yazdı: "Algernon’a Çiçekler, ele aldığım tüm...

9 Nis 2022

Dünya Kitap, “En İyiler”i seçti

29’uncu DÜNYA Kitap ödülleri sahiplerini buldu. 2021 yılı içeresinde yayımlanan kitaplar arasından, 11 kategoride eserler belirlendi....

20 Şub 2022

Çeviribilimin yayın dünyası ve edebi metinler adına önemi

Aynur Kulak, Ülker İnce ile Wladyslaw Szpilman’ın Piyanist adlı kitabının çevirisi odağında söyleşti. “Szpilman'ın bu anıları niçin...

2 Eki 2021

Piyanist Türkçede

1939-1945 yılları arasında Varşova’da hayatta kalmayı başarmış bir adamın sıra dışı öyküsü Piyanist Türkçede. Yalnızdım: Sadece tek bir...

20 Ağu 2021

"Hikâyelerin insanlığımızın özü olduğuna inanıyorum."

Çağla Dirice Çakır, Afgan asıllı Amerikalı çocuk doktoru, yazar ve aktivist Nadia Hashimi ile Afganistan'da kadın olmak ve Kabuğunu Kıran...

29 Tem 2021

Ödüllü bir İskandinav gerilimi: Reçine

2016’da En İyi İskandinav Gerilim Romanı dalında The Glass Key ödülünü kazanan Reçine Türkçede. Ane Riel, bir babanın kızını güvende...

10 Tem 2021

Çevirmeni anlatıyor: Don Kişot Hakkında

Don Kişot'un yeni bir kısaltılmış versiyonunu çeviren Süleyman Doğru, çeviri sürecini anlattı.

11 Haz 2021

Sorunlarımızın ne kadarı gerçekten bize ait?

Son zamanlarda güçlü bir tedavi yöntemi olarak ortaya çıkan Aile Dizimi hakkında konunun uzmanı Svagito R. Liebermeister'tan bir kaynak...

1 Mar 2021

Çevirmeni Anlatıyor: Çevirmenin Dostoyevski'si!

Çevirmeni Anlatıyor'da bu defa Furkan Özkan ve Dostoyevski var. Kumarbaz'dan İnsancıklar'a, Beyaz Geceler'den Öyküler'e, Dostoyevski'yi...

23 Şub 2021

Ermişin Bahçesi - Halil Cibran

El Mustafa on iki yıllık memleket hasretinden sonra doğduğu adaya, çocukluğunun geçtiği aile evine varır, orada anne ve babasının ebedî...