Kristof Kolomb, Gargantua, Latin edebiyatı, Titus Livius, Julius Caesar, Hannibal, Macbeth

Yeni Roman akımının en dikkate değer metinlerinden biri olan Dereceler, üç özneli, iç içe geçmiş, çok katmanlı bir anlatı. Metin boyunca okuru peşinden koşturan soru ise “Konuşan kim?”

Bir lise, bir öğrenci, aynı zamanda yeğen, bir enişte ve bir dayı, onlar da aynı zamanda öğretmen; içinden Kristof Kolomb, Gargantua, Latin edebiyatı, Titus Livius, Julius Caesar, Hannibal, Macbeth, Marco Polo, Odysseus geçen ağır bir müfredat ve okulda olup biten her şeyi hikâye etme çabası. Sahnenin bir diğer tarafındaysa akrabalık ilişkileri, ergen liseliler, Paris sokakları.

Yeni Roman akımının en dikkate değer metinlerinden biri olan Dereceler, üç özneli, iç içe geçmiş, çok katmanlı bir anlatı. Metin boyunca okuru peşinden koşturan soru ise “Konuşan kim?”

Michel Butor (14 Eylül 1926 – 24 Ağustos 2016) Fransız roman ve deneme yazarı. Sorbonne’da felsefe eğitimini tamamladı, Gaston Bachelard’ın öğrencisi oldu.

Selanik, Manchester ve Cenevre’de dersler verdi. Vincennes’de, 1970 yılında profesör oldu. Fransa’ da, 1950’li yıllarda ortaya çıkan Yeni Roman’ın önde gelen temsilcilerinden olmasına karşın, bu akımın öbür yazarlarından, aşırılıklardan kaçınmasıyla ayrılır.

İlk deneysel romanı olan Passage de Milan’ı (1954), Manchester’da geçirdiği günleri konu alan L’emploi du temps (1956, roman) izler.

DERECELER

Michel Butor

Kırmızı Kedi Yayınları, 2021

Çeviri: Ali Özçelebi

472 s.