Nobel Ödüllü Grazia Deledda'nın "Marianna Sirca" romanı ilk kez Türkçede!

Nobel Edebiyat Ödülü sahibi İtalyan yazar Grazia Deledda'nın en önemli eserlerinden biri olan "Marianna Sirca," Pelin Öncüoğlu Işık’ın çevirisiyle ilk kez Türkçede. Deledda'nın, Sardinya'nın mistik ve pastoral dünyasını benzersiz bir dille anlattığı bu başyapıtı, okuyucuları Marianna'nın tutku dolu yaşamına ve zorlu seçimlerine tanıklık etmeye davet ediyor.

Marianna Sirca, ailesinden kalan büyük bir serveti yöneten güçlü bir kadındır. Ancak, hayatı boyunca ona dayatılan sınırlamalar ve toplumsal beklentilerle mücadele ederken, kalbini hiç beklemediği bir anda eski köleleri ve yeni kanun kaçağı Simone Sole'ye kaptırır. Simone ile olan yasak aşkı, Marianna'yı sadece kendi duygularıyla değil, aynı zamanda geleneksel değerlerle de yüzleşmek zorunda bırakır. Deledda, bu romanında, bireysel arzular ile toplumsal normlar arasındaki çatışmayı etkileyici bir şekilde işlerken, karakterlerin iç dünyalarını da derinlemesine irdeliyor.

Grazia Deledda, 1926 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen ilk İtalyan kadın yazar olarak tanınmaktadır. Eserlerinde genellikle Sardinya'nın kültürel zenginliklerini, doğasını ve insanlarının ruh hâllerini işleyen Deledda, edebî kariyeri boyunca pek çok unutulmaz eser kaleme almıştır. "Marianna Sirca," yazarın olgunluk dönemine ait, toplumsal tabuları ve bireysel özgürlük arayışlarını derinlemesine ele alan bir başyapıttır.

Arka Kapaktan

Marianna Sirca, sıradan bir Sardinya köyünde yaşayan genç bir kadındır. Küçük bir toplumun sıkı normları ve kısıtlayıcı beklentileri arasında hayatını sürdürmeye çalışırken iç dünyasında çatışmalar yaşar. Onun hikâyesi, bir kadının kendi kimliğini bulma ve özgürlüğünü kazanma mücadelesini anlatır.

1926 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi ve bu ödülü kazanan ikinci kadın yazar Grazia Deledda, Marianna Sirca romanında sadece bir karakterin hayatının öyküsünü değil, aynı zamanda toplumun ve doğanın da güçlü bir portresini sunar. Deledda, Sardinya'nın kırsal kesiminde geçen bu dokunaklı hikâyede, karakterleri üzerinden insan doğasının karmaşıklığını ve içsel çatışmalarını ustalıkla ele alır. 

Marianna'nın yaşadığı duygusal ve zihinsel yolculuk, okuyucuları derin düşüncelere ve hislere sürüklerken Sardinya'nın mistik ve çekici atmosferine de kapı aralar.

MARIANNA SIRCA

Grazia Deledda

PND Kitap, 2024

Editör: Emre Albayrak

Çeviri: Pelin Öncüoğlu Işık

Tür: Roman

212 s.