Bir ailenin kefaret arayışı

İzlanda’nın sevilen yazarlarından Halldór Armand, Kardeşimin Sakladığı Kelimeler'de, kardeş ve aile bağlarının çarpıklığını etkileyici bir dille gözler önüne seriyor.

Hanna adında genç bir yazar İzlanda’nın bir kasabasına kitap yazmaya gelir. Orada liseden arkadaşı Tinna’nın ağabeyi Skorri’yle karşılaşır. Aniden geçmişin içine çekilen Hanna, Skorri ile kardeşinin büyük sırrını öğrenir. Tinna artık Berlin’de yaşamaktadır ama arkasında bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş, sırrı da beraberinde götürmüştür. Skorri sırrının karanlıklarda kalması umuduyla kardeşinin peşine düşer…

İzlanda’nın sevilen yazarlarından Halldór Armand, kardeş ve aile bağlarının çarpıklığını etkileyici bir dille gözler önüne seriyor. Ailenin her bir üyesinin yas, suçluluk ve imkânsız bir kefaret arayışıyla nasıl mücadele ettiğini derinlemesine inceliyor. Arka planda varoluşun anlamı üzerine felsefi sorulardan oluşan bir bulmaca yavaş yavaş tamamlanırken ortaya, hayatın en büyük sorunlarını ele alan nefes kesici bir roman çıkıyor.

Halldór Armand Ásgeirsson (d. 1986), İzlanda edebiyat sahnesinin genç ve sıra dışı seslerinden biridir. 2012 yılında İzlanda Üniversitesi'nde hukuk alanında yüksek lisansını tamamladı ve ilk romanı Vince Vaughn Bulutların Arasında (2013) için Miðstöðvar íslenskra bókmennta’nın "Yeşeren Kalemler" ödülünü aldı. O zamandan beri Drone (2014), Tekrar ve Tekrar (2017), Kardeş (2020) ve en son Önemli Çöp (2024) adlı eserleri yayımlandı. Ayrıca Biz Sadece Eğlenmeye Çalışıyoruz (2022) adlı bir deneme koleksiyonu da yayımlamıştır. Kitapları birçok dile çevrilmiş olup, toplumsal meseleler üzerine yazdığı makaleler büyük ilgi görmektedir.

KARDEŞİMİN SAKLADIĞI KELİMELER

Halldór Armand

Hep Kitap, 2024

Çeviri: Seda Sevinç Kesim

264 s.