Orhan Pamuk’un "Benim Adım Kırmızı"sı Edinburgh’da tiyatro sahnesine taşınıyor

Britanya’nın güçlü oyun yazarlarından, dünyaca ünlü sanat kurumlarından Lyceum’un son sanat yönetmeni David Greig tarafından tiyatroya uyarlanacak “Benim Adım Kırmızı”, prömiyerini Edinburgh International Festival’de yapacak.

Orhan Pamuk’un hem Türkiye’de hem dünyada büyük ses getiren romanı Benim Adım Kırmızı, uluslararası sahnelere taşınıyor. Britanyalı oyun yazarı ve yönetmen David Greig tarafından sahneye uyarlanan eser, 2025 yılında Edinburgh Uluslararası Festivali’nde prömiyer yapacak.

Greig’in imzasını taşıyan bu yeni tiyatro uyarlaması, romanın Doğu'nun zengin minyatür geleneğiyle Batı'nın bireysel anlatım tarzı arasında kurduğu büyüleyici dengeyi sahneye yansıtmayı hedefliyor. Prodüksiyon, İskoçya’nın önemli sanat kurumlarından biri olan Lyceum Theatre tarafından sahnelenecek.

Daha önce “Gergedanlar” ile “Bayan Puntila ve Uşağı” adlı oyunlarda ortak çalışan Dot Tiyatro ve Royal Lyceum Edinburgh iş birliğinde gerçekleşecek projenin hazırlıkları için geçen ay Orhan Pamuk, David Greig ve DOT Genel Sanat Yönetmeni Murat Daltaban, İstanbul’da bir araya geldi. Bir sonraki buluşma haziranda gerçekleşecek. Ekim ayında ise projenin tasarımcılarının ve İskoç/Türk oyuncuların yer alacağı bir büyük atölye düzenlenecek. İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın ortak yapımcılığıyla hazırlanacak oyunun Edinburgh’daki prömiyerinin ardından İstanbul Tiyatro Festivali’nde sahnelenmesi ve uluslararası festivallerde yer alması planlanıyor.

Daha önce de farklı sahne ve opera uyarlamalarıyla karşımıza çıkan Benim Adım Kırmızı, bu kez edebi derinliği ve görsel zenginliğiyle uluslararası tiyatro izleyicisinin karşısına çıkacak. Romanın meddah anlatımıyla şekillenen çok katmanlı yapısının sahnede nasıl canlandırılacağı ise şimdiden büyük bir merak konusu.

Orhan Pamuk'un romanı, 16. yüzyıl İstanbul’unda geçen hikâyesiyle sanat, aşk, ölüm ve inanç temalarını işlerken Doğu ile Batı arasında sıkışıp kalan bir dünyanın portresini çiziyor. Yeni tiyatro uyarlaması da, bu çok katmanlı anlatımı evrensel bir sahne diline taşıyarak edebiyat ve tiyatroseverlere benzersiz bir deneyim sunmayı vaat ediyor.