Ayrıntı Yayınları'ndan yaza veda

Henüz beton atılmamış bir sahilde ya da kesilmemiş bir ağaç gölgesinde okunacak iki kitap bu ay Ayrıntı’da!

Avrupa’da 1900’lerin ilk yarısında yaşamış ve yazmış Emmanuel Bove, Suzy Pommier Cinayeti kitabıyla ünlü bir aktrisin cinayetiyle ilgili gizemi çözmeye çalışan müfettiş Hector Mancelle’in izini sürdüğü soruşturmayı aktarıyor. Arka planda karakterlerin içinde olduğu ruh halini ince ayrıntılarla anlatan yazar, okurun ilgisini sürekli canlı tutuyor. Oynadığı filmde cinayete kurban giden bir kadını oynayan Suzy Pommier’in cinayeti sonrasında katilin kim olduğundan çok bir an önce davanın kapatılmasına karşı çabucak harekete geçen müfettiş Mancelle’in çabasını takip ediyoruz. Günümüzde de pek yabancı olmadığımız bu durum karşısında adaletin yerini bulması önem kazanırken merak duygusu da hiç kaybolmuyor. Fransız yazar Emmanuel Bove’un 20’ye yakın eseri arasında daha önce Son Gece ve Arkadaşlarım kitapları Türkçeye çevrildi, Hayrettin Yıldız tarafından çevrilen Suzy Pommier’in Cinayeti ile Bove’un eserlerinin devamının gelmesini okurların değerlendirmesine bırakıyoruz.

SUZY POMMİER CİNAYETİ

Emmanuel Bove

Ayrıntı Yayınları, 2022

Çeviri: Hayrettin Yıldız

144 s.

Ayrıntı’nın ikinci kitabı da Walden – Ormanda Bir Yaşam, Henry David Thoreau’nun kaleminden. 50’sini göremeden hayata gözlerini yuman Thoreau, kısacık yaşamında kölelik karşıtı, sivil itaatsizlik, vicdani ret gibi konular hakındaki fikirleriyle biliniyor. ABD’de 1800’lü yıllarda yaşayan yazar, yasaları sorgulamış, direkt itaat etmek yerine mevcut durumu iyileştirmek için devleti sorgulamanın doğruluğuna inanmış. 12 Temmuz tarihinin Basitlik Günü olarak kutlanmasına da önayak olan Thoreau, bir göl olan Walden Gölü kıyısındaki sade evinde şehirden uzakta yaşadığı hayat deneyimlerini aktarıyor Walden kitabında. Daha 1800’lü yılardaki şehirleşmeyi düşünürsek bugünküyle kıyaslanamaz derecede basit olan bir hayatı bile eleştirel bir biçimde yaşayan yazar Henry David Thoreau’nun fikirlerini incelikle işlemesini, Walden’ı matbaacıya teslim edilmek için hazır hale gelinceye dek sekiz versiyonunu yazmış olduğunu öğrenerek anlıyoruz. Süha Sertabiboğlu tarafından çevrilen Walden, ağustos ayı itibariyle 336 sayfalık haliyle kitapçılarda yerini alacak.

WALDEN – ORMANDA BİR YAŞAM

Henry David Thoreau

Ayrıntı Yayınları, 2022

Çeviri: Süha Sertabiboğlu

336 s.